Re: po-debconf訳: smb2www

[TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

武井伸光です。

From: Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>
Subject: po-debconf訳: smb2www
Date: Sat, 7 Nov 2009 14:12:26 +0900
> 　やまねです。
> 　po-debconf訳: smb2www です。査読願います。

> #: ../templates:7001
> msgid ""
> "For better management of this configuration file, it has been split in two "
> "parts: /usr/share/smb2www/smb2www.default and /etc/smb2www/smb2www.conf. The "
> "former will be overwritten on each upgrade while the latter remains "
> "unchanged. Variables defined in the latter file will override variables "
> "defined in the former."
> msgstr ""
> "この設定ファイルの取扱いを良くするため、2 つのファイルに分けられます: "

"設定ファイルを簡便に取り扱うため、ファイルが2つに分割されました: "


かな？

> "/usr/share/smb2www/smb2www.default ファイルと /etc/smb2www/smb2www.conf ファイルです。"
> "前者は毎回のアップグレードごとに上書きされ、後者は変更されずそのままにされます。"
> "後者で定義されている変数は前者で定義されている変数で上書きされます。"

-- 
タケイノブミツ