Re: po-debconf 訳: moon-buggy

[TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

武井伸光です。

From: Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>
Subject: po-debconf 訳: moon-buggy
Date: Sat, 7 Nov 2009 14:24:44 +0900
> #: ../moon-buggy.templates:3 ../moon-buggy-esd.templates:15
> msgid ""
> "If you want to keep scores from the old scorefile or replace your current "
> "score file by the old scores, you must do this by-hand. moon-buggy should be "
> "able to automatically convert old scorefile formats to the new format."
> msgstr ""
> "古いスコアファイルからスコアをキープしたい、あるいは今のスコアを古いスコアで"
> "差し替えをしたい倍は、手動で行う必要があります。moon-buggy は自動的に古いスコア"

したい場合は

> "ファイル形式を新しい形式に変換できます。"
-- 
タケイノブミツ