Re: インストールガイド7.0状況 #4

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

On Fri, 3 May 2013 01:06:27 +0900
TAKAHASHI Motonobu wrote:

> #. Tag: para
> #: preparing.xml:917
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
> "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should be "
> "created by the system for which they are to be used, i.e. partitions to be "
> "used by &debian-gnu; should be created from within &d-i; and partitions to "
> "be used from another operating system should be created from there. &d-i; is "
> "capable of creating non-&arch-kernel; partitions, and partitions created "
> "this way usually work without problems when used in other operating systems, "
> "but there are a few rare corner cases in which this could cause problems, so "
> "if you want to be sure, use the native partitioning tools to create "
> "partitions for use by other operating systems."
> msgstr ""
> "パーティションの作成と削除は、既存の OS から実施することも、&d-i; から"
> "実施することもできます。大雑把にいうと、パーティションを使用するシステムから"
> "パーティションを作成すべきです。すなわち、&debian-gnu; が使用するパーティ"
> "ションは、&d-i; から作成し、別の OS が使用するパーティションはその OS から"
> "作成すべきということです。&d-i; は &arch-kernel; に依存しないパーティション"
> "を作成することができ、作成されたパーティションを別の OS から使用しても"
> "通常問題は発生しませんが、まれに問題を引き起こすこともありません。そのため、"
> "確実にものごとを進めたいのであれば、別の OS で使用するパーティションの"
> "作成は、その OS のパーティショニングツールを用いて行ってください。"

まれには問題を引き起こすことが、あるんだろうと思います(総理風


-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1