[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Translation update of the developers-reference

From: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@xxxxxxxxx>
Subject: Re: Translation update of the developers-reference
Date: Wed, 15 May 2013 09:11:53 +0900
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=x-received:mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id :subject:to:content-type:content-transfer-encoding; bh=CO8b1kf5Ni9Y5La2b9rm0289iFp6bw+xcTBhPNS7oR0=; b=Zuo9UhvJBwVw3/GUPQb1HtwUMNcYsFe9DlMZSZiH800PBrqH/2/WqwIc2tnqVSuQrD HSMKAizdZi85mLP9JLrTTzxQFJDD8UJZR/ekBIZpPSrDeFAMBcAwSCLRvd/sRaT7rxNb OXawddUVqzLIHdHiq3RsNfDEyjPQ76YdohjJ01FrIoWmFFaY/PnxaD9yEgJ1oFvWYJP9 tHsw4io6T7F1DBicUKNhuoIv5C6KmEp0EVpiNzwLyxnqk3W14O+p7A5UnZ6Y9WSYkS0V e23WdHxiq6VUqg0pCI8vmkBCMjwkie1na6QheKb/dHDZ5k2psayATChqPpMrTCsL/qKg A47Q==
List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-doc.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-original-to: debian-doc-dist@debian.or.jp
X-received: by 10.58.132.232 with SMTP id ox8mr23327220veb.45.1368576712215; Tue, 14 May 2013 17:11:52 -0700 (PDT)
X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
X-spam-level:
X-spam-status: No, score=-3.4 required=10.0 tests=KI,RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
References: <20120629191445.2686.61887.reportbug@stromboli> <20120629211416.GD31788@xxxxxxxx> <4FEFFD3E.5030301@xxxxxxxxxxx> <20120701092901.GA23205@xxxxxxxxxxxxxxxxxx> <4FF0AA0E.3010701@xxxxxxxxxxx> <20120702005256.GA7285@xxxxxxxxxxxxxxxxxx> <4FF4A495.30309@xxxxxxxxxxx> <20120704235853.GB31656@xxxxxxxxxxxxxxxxxx> <4FF7DA33.3010607@xxxxxxxxxxx> <20120709073135.GA3216__1546.59725162691$1341820660$gmane$org@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <50231708.8060802@debian.org> <5192AC33.1090407@debian.org> <20130515084353.01135c4e25a021091495fe4f@xxxxxxxxx>
Message-id: <CABgYh2TUS1DvJHNMDPVncR+5XrCdX1Ay6vmAfrememNzdYGuhQ@xxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 07658

On Wed, May 15, 2013 at 8:43 AM, victory <victory.deb@xxxxxxxxx> wrote:
> #: pkgs.dbk:1240
> msgid ""
> "Moving, removing, renaming, orphaning, adopting, and reintroducing packages"
> msgstr "パッケージの移動、削除、リネーム、放棄、変更、再導入"

s/変更/引き取り/ ?

 msgid "Adopting a package"
 msgstr "パッケージに変更を加える"

とあわせて変える必要がありますが...

-- 
YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@xxxxxxxxx>

References:
- Re: Translation update of the developers-reference
  - From: victory

Prev by Date: Re: Translation update of the developers-reference
Next by Date: po-debconf: sipml5 0.0.20130314.2030-2
Previous by thread: Re: Translation update of the developers-reference
Next by thread: Re: Translation update of the developers-reference
Index(es):
- Date
- Thread