[debian-users:27371] Re: PlayStation2 で動作する Linux を公開してもらうための署名運動

[Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx>]

In Fri, 9 Mar 2001 16:58:15 +0900 KANDA cum veritate scripsit :

> >3. 次の各条件を全て満たしている限り、あなたは、「プログラム」又はその一
> 部分を
> >   変更して「プログラム生成物」とすることができ、さらに、変更版や右作成
> 物を上
> >   記第 2 項に従って複製又は頒布することもできます。

これは誤訳では？

「次の条件のどれかを満たしている時は，というのが正しいと思います．」


  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

"one of the following " ですから．


ということで，ここでなされている話は，意味があまり無いです．

例えば，3a)を満たしていたら 3b)を満たす必要はありません．

--
dancer@debian.org : Junichi Uekawa   http://www.netfort.gr.jp/~dancer
GPG Fingerprint : 17D6 120E 4455 1832 9423  7447 3059 BF92 CD37 56F4