[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:33076] Re: 日本語をふくむ DocBook ドキュメントの印刷方法

  大浦です。

Von: Shimizu Koji <shimizu@xxxxxxxxx>
Subjekt: [debian-users:33054] Re: 日本語をふくむ DocBook ドキュメントの印刷方法
Datum: Tue, 21 May 2002 09:27:41 +0900

> 清水です。

# お待たせしました。

> >  実は、手元に個人的に作った日本語対応の jadetex パッケージがある
> >のですが、ちょっと古いので( Debian の jadetex よりもバージョンが
> >古い)、新しい jadetex に対応できたら公開します。
> 
> こころよりお待ちしています。
> # DocBook が日本語印刷不可となれば、TEX で書きなおす必要があるので…

  作りました。

http://www.netfort.gr.jp/~ohura/jadetex/

にあります。ptex を使っている場合は、jadetex と jadetex-ptex を、
jtex を使っている場合は、jadetex と jadetex-jtex をインストールし
てください。jadetex-ptex には jadeptex というコマンドと、
jadetex-jtex には jadejtex というコマンドが入っています。

  清水さんは、db2ps を使っているようですが、db2ps は内部で
jadetex を使うように指定されているので、例えば、README-ja.sgml と
いう SGML ファイルだったら、

$ jade -t tex -d /usr/share/sgml/docbook/stylesheet/dsssl/modular/print/docbook.dsl README-ja.sgml
$ jadeptex README-ja.tex

というように、じかにコマンドを打って下さい。

  こちらも余りきちんとテストができていないので、不都合等あれば遠
慮なくお知らせ下さい。

----
  大浦 真(OHURA Makoto)
       Makoto.Ohura@xxxxxxxxxxxxxxxxx(private)
       ohura@xxxxxxxxxxxxx(LILO/Netfort)
       mohura@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(Kyoto Univ.)

    http://www.netfort.gr.jp/~ohura/