[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:46411] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?

From: Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx>
Subject: [debian-users:46411] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
Date: Mon, 24 Apr 2006 20:35:39 +0900
List-help: <mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-users.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-users-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-users@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-users-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-users
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-original-to: debian-users@debian.or.jp
References: <20060422.150655.59470888.nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <87slo6rmdz.dancerj%dancer@xxxxxxxxxxxxx> <20060422.195231.07638478.nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <87wtdhce81.dancerj%dancer@xxxxxxxxxxxxx> <87vet1c9z9.dancerj%dancer@xxxxxxxxxxxxx> <20060423.171017.74734683.nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <87bqurkf4x.dancerj%dancer@xxxxxxxxxxxxx> <20060424.112459.74731238.nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <877j5fw6ih.dancerj%dancer@xxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 46411
User-agent: Wanderlust/2.14.0 (Africa) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.8 (Shij�) APEL/10.6 Emacs/21.4 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI)

こんにちは，


> > > ありがとうございます。FHS は全く読んだことがありませんでしたでいませんでした。
> > > なるほど。
> > > 日本のような国では /usr/share/man/ja でなく /usr/share/man/ja_JP.EUC-JP に
> > > 置いたほうが本当はよいのですね。
> > > それに、時代の流れからすると、「エンコーディング指定なしの場合は UTF-8」
> > > という方向に進んでもおかしくないですよね。
> > > # これもぼくの勝手な「時代の流れ」かもしれませんが。:-)
> > 
> > Debian においては， manpage は，/usr/share/man/jaにおく，というようにしているようです．
> > ここの部分が明文化されているところはちょっとみつけられていません．
> 
> 他言語の manpage についても、ピリオド以下で文字コードを指定したディレクトリが
> 作られているところは特にないように見えますね。
> ということは、現状では、
> 
> * man-db の src/encodings.c で指定されている、それぞれの言語に
>   特有のエンコーディングを使うことが暗黙に指定されていることになり、
>   UTF-8 の manpage を /usr/share/man 以下に置けない。

これは，/usr/share/man/ja/ についてですね．
/usr/share/man/ja/man[1-9]/*.[1-9].gz に関しては，EUC-JPであることが必
要となっています．

> * たとえ新たに /usr/share/man/ja_JP.UTF-8 などを作って UTF-8 の manpage を
>   置いたとしても、src/encodings.c の実装ゆえにロケールが ja_JP.UTF-8 のときに
>   しか検索されない。
>   (明文化されていないとなると、もしかしたら /usr/share/man 以下の manpage に
>   UTF-8 のものが混ざっている可能性もある?)

この点は自信がないです，コードを追いきれてません．
 
> > あと，あらゆるものをUTF-8にするというのは必ずしも賛成しません．
> > 既存のファイルのリコードが必要になり，アップグレードが難しくなるからです．

> そうですね。よく考えたら HTML やプレインテキストなどのドキュメントは大量に
> あるので、それらのリコードは大きな負担になりそうです (元々それらだって
> エンコーディングが統一されているわけではありませんし)。
> 
> ただ、manpage については、今のままだとエンコーディングが言語ごとに暗黙に
> 決め打ちとなっている気がするので、もう少し柔軟に対応できるようにしたほうが
> よいのでは、と思った次第です。
> もちろん現在のままでも言語ごとの標準に従ってきちんと動作するので問題はない
> わけですが……。
> 余裕があったら適当にいじって試してみようと思います。

HTMLのコーディングをEUC-JPにする(UTF-8に統合しない)ということなどは以
前議論したような記憶があります．どこだったかな．．．


上川
-- 
dancer@{debian.org,netfort.gr.jp}   Debian Project

Follow-Ups:
- [debian-users:46414] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
  - From: Kenshi Muto

References:
- [debian-users:46346] Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
  - From: Kobayashi Noritada
- [debian-users:46349] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
  - From: Junichi Uekawa
- [debian-users:46357] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
  - From: Kobayashi Noritada
- [debian-users:46381] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
  - From: Junichi Uekawa
- [debian-users:46384] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
  - From: Junichi Uekawa
- [debian-users:46388] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
  - From: Kobayashi Noritada
- [debian-users:46408] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
  - From: Junichi Uekawa
- [debian-users:46410] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
  - From: Kobayashi Noritada

Prev by Date: [debian-users:46410] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
Next by Date: [debian-users:46412] [Translate] [SECURITY] [DSA 1040-1] New gdm packages fix local root exploit
Previous by thread: [debian-users:46410] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
Next by thread: [debian-users:46414] Re: Manpage encoding: UTF-8 or EUC-JP?
Index(es):
- Date
- Thread