Re: News/weekly/2004/49/index.wml

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

From: NAKANO Takeo <nakano@xxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: News/weekly/2004/49/index.wml
Date: Sat, 18 Dec 2004 11:56:54 +0900

> > 今週号は難解なのが多かったです…。あと、Google Ads のとか LCC の記事で
> > はリンクが連続していて、別のリンクだと気づかないような状態になっていま
> > す。何かいい方法はないでしょうか？
> 
> 　まあポインタを置けばわかる…かな？　改行を入れると
> スペースが空くブラウザ実装もありますけど、これは
> あまりエレガントではないし…

武井さんのコメントを参考に、無理矢理ながら分けてみました。


>  <p><strong>Debian についての建設的な批評。</strong>
>  <a href="http://www.desktoplinux.com/";>DesktopLinux</a> のゲスト<a
> -href="http://www.desktoplinux.com/articles/AT7588639943.html";>編集者</a>として、
> -Binh Nguyen さんは Debian を最強かつ最も汎用性の高い GNU/Linux
> -ディストリビューションにするのに重要な設計上の属性をいくつか挙げました。
> -また、一部の弱点についても意見を述べ、いくつかの簡単な実装と新規ユーザへの友好的な態度が Debian
> -をより一層向上させると主張しました。彼は、Debian は有能で堅牢なディストリビューションではあるが、
> -いくつかの致命的な欠陥が Debian はエリート主義であるという認識をさせてしまうと結論しました。
> +href="http://www.desktoplinux.com/articles/AT7588639943.html";>論説</a>において、
> +Binh Nguyen さんは Debian における重要な設計上の特徴をいくつか挙げ、
> +それらが Debian を最強かつ最高の汎用性を持つ GNU/Linux
> +ディストリビューションにしているのだ、と延べました。
> +また一部の弱点についても意見を述べ、いくつかの簡単な改善と、
> +新規ユーザへの友好的な態度が Debian
> +をより一層向上させると主張しました。彼は、Debian は優れた堅牢なディストリビューションではあるが、
> +いくつかの致命的な欠陥によってエリート主義的だと思われている、と結論しました。
>  </p>

最後だけ、「思われてしまっている」としました。
# だから損してるよってことで。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106