[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DPN-2011-07

On Tue, 31 May 2011 02:32:13 +0900
AYANOKOUZI, Ryuunosuke wrote:

> > Debian 5 <q>Lenny</q> and
> > Debian 6 <q>Squeeze</q> both contained three different versions which where
> > needed to supported during the release as well as during upgrades, which
> > was often quite difficult.  In the future, each stable release should have
> > Debain 5 (<q>Lenny</q>) と Debian 6 (<q>Squeeze</q>)
> > の両者は、リリース中及びアップグレード中にサポートが必要な3種の異なるバージョンを含んでおり、サポートが困難なことが頻繁に起こりました。将来、各安定版
> リリース及びアップグレード期間中にサポートが

Debian 5
この種の原文をそのまま使うもののtypo削減には
最初に丸ごとコピペしてから作業した方がよいかと
#終了タグの/落ちとかちょくちょく見かける

5および6には三つの異なるバージョンが入っていました
これはリリースやアップグレードの作業においてそのサポートが必要であったのですが、
それは大抵、かなり困難な作業でした

> > was often quite difficult.  In the future, each stable release should have
> > only one version as default as well as the tools for the previous one to
> > ensure smooth upgrades.
> > (Stable) リリースは、円滑なアップグレードを確実にする一つ前のツールのように、デフォルトで一つだけのバージョンを持つべきです。
> 将来は、各安定版にはデフォルトで複数のバージョンを含めないこととし、
> 古いバージョンからの円滑なアップグレードを保証するツールを含めることとします。

#こととしが重なってくどいので
複数のバージョンを含めず、〜ツールを含めることとします。
将来的には、各安定版にはデフォルトでは単一のバージョンを持たせ、同時に〜


-- 
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724