#言い回しが変わる可能性はありますが一部投下

On Sat, 7 Aug 2021 07:40:52 +0200 Paul Gevers wrote:

+<title>Help with installation of firmware</title> +<para> + More and more, peripheral devices require firmware to be loaded as + part of the hardware initialization. To help deal with this problem, + the installer has been improved. Based on a hardware ID to firmware + file mapping, if some of the installed hardware requires firmware + files to be installed, the code installs them automatically. +</para> +<para> + Please note, that this new functionality is restricted to the + unofficial installer images with firmware included (see <ulink + url="&url-installer;#firmware_nonfree">&url-installer;#firmware_nonfree</ulink>). + The firmware is usually not DFSG compliant, so it is not possible to + distribute it in Debian's main repository. +</para> +<para> + If you experience problems related to (missing) firmware, you might + want to read <ulink + url="https://www.debian.org/releases/bullseye/amd64/ch06s04.en.html#completing-in... + dedicated chapter of the installation-guide</ulink>. +</para> +</section>

ハードウェア初期化の過程でファームウェアを要求する周辺機器はますます増えています。 この問題への対処を支援するため、インストーラーが改善されています。 ハードウェアIDからファームウェアファイルへの対応を元に、一部のインストールされているハードウェアが ファームウェアのインストールを要求する場合には自動的にインストールします。 ぱらぱら(略) ファームウェアは通常DFSGに準拠しないため、Debianのmainで配布することはできません ぱらぱら(略)