[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: preparing.sgml

From: Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx>
Subject: Re: preparing.sgml
Date: Mon, 29 Jul 2002 11:34:14 +0900
X-h-s-loop-check-ejzfr:
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <20020725223004P.VEC05526@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <20020725230755V.VEC05526@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> <200207260110.g6Q1AwG05135@xxxxxxxxxxxxxxxx> <20020726.202436.71096750.05@xxxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <200207290246.g6T2kw920824@xxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 03010
User-agent: Wanderlust/2.8.1 (Something) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigory�mae) APEL/10.3 Emacs/21.2 (i386-debian-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI)

久保田です。

At Fri, 26 Jul 2002 20:26:36 +0900,
Tatsuya Kinoshita wrote:

> > 「多少」は「少ない」という意味ですので「a little」に相当しますが、
> > 「いくらか」だとそういう意味がないですので、どうかと思います。
> 
> 「広辞苑　第四版」では次のように書かれています。
> 
>   いくら‐か【幾らか】
>   (1)そう多くない程度の量。少量。わずか。「全体の—を割く」
>   (2)(副詞的に) 少しばかり。幾分か。「—暖かくなった」
> 
> まさに「そういう意味」だと思います。

なるほど、そういう意味だったのですね。戻したほうがいいでしょうか?

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/

References:
- preparing.sgml
  - From: TAKEI Nobumitsu
- Re: preparing.sgml
  - From: TAKEI Nobumitsu
- Re: preparing.sgml
  - From: Tomohiro KUBOTA
- Re: preparing.sgml
  - From: Tatsuya Kinoshita

Prev by Date: Re: [b-f] boot-new.sgml, post-install.sgml
Next by Date: [b-f] kernel.sgml
Previous by thread: Re: preparing.sgml
Next by thread: Re: [b-f] 暫定予約表 (wasRe:welcome.sgml)
Index(es):
- Date
- Thread