Re: Sarge Release Notes - Call to update translations

[Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx>]

田村です。1.43 -> 1.44 の差分です。大した量ではありません。
査読をお願いします。

田村 一平 <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Debian Description Translation Project [DDTP] 
日本語チームコーディネータ
http://www.debian.or.jp/devel/doc/Description-ja.html

===================================================================
RCS file: /cvs/debian-doc/ddp/manuals.sgml/release-notes/en/release-notes.en.sgml,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.43 -r1.44
--- ddp/manuals.sgml/release-notes/en/release-notes.en.sgml	2005/05/24 22:40:31	1.43
+++ ddp/manuals.sgml/release-notes/en/release-notes.en.sgml	2005/05/26 12:15:07	1.44

@@ -73,15 +73,23 @@
 
 ]]>
 
+<![ %not-m68k [
           <p>&debian; &release; for the &arch-title; architecture ships with
           kernel version &kernelversion;.</p>
 
 <![ %available-2.6 [
-          <p>On the &arch-title; architecture a 2.6 kernel is also available,
+          <p>On the &arch-title; architecture a 2.6 kernel is also available;
           this has kernel version &kernelversion-2.6;. Note that Debian's 2.6.8
           kernel packages include the 2.6.8.1 kernel release and selected other
           patches.</p>
 ]]>
+]]> <!-- %m68k -->
+<![ %m68k [
+          <p>&debian; &release; for the &arch-title; architecture ships with
+          kernel versions 2.2.25 and 2.4.27. For some subarchitectures 2.6.8
+          kernels are also available, but these should be considered
+          experimental.</p>

           <p>&arch-title; 用の &debian; &release; は、カーネルバージョン 2.2.25
           および 2.4.27 付で配布されます。いくつかのサブアーキテクチャでは
           2.6.8 カーネルも利用可能ですが、実験的と考えるべきです。</p>

+]]>
         
         <sect id="newdistro"><heading>What's new in the distribution?</heading> 
            
@@ -207,6 +215,7 @@
         <url id="&url-installer;index#errata" name="errata"> for
         debian-installer.</p>
 
+<![ %not-m68k [
 <![ %d-i-avail-2.6 [
           <p>The installation system uses a 2.4 series kernel by default.
           Installation using a 2.6 based kernel is also possible for
@@ -216,8 +225,19 @@
 <![ %d-i-default-2.6 [
           <p>The installation system uses a 2.6 series kernel by default for
           &arch-title;.</p>
-]]>          
-           
+]]>
+]]> <!-- %not-m68k -->
+<![ %m68k [
+          <p>Depending on the subarchitecture, installation may be possible using
+          either a 2.2.25 kernel or a 2.4.27 kernel or both. For mac the 2.2.25
+          kernel is preferred, for other subarchitectures the 2.4.27 kernel.</p>

           <p>サブアーキテクチャにも依りますが、2.2.25 カーネルか 2.4.27 カーネル
           のいずれか、あるいは両方を使ってインストールできます。mac 用としては
           2.2.25 カーネルが推奨され、他のサブアーキテクチャ用には 2.4.27 カーネ
           ルが推奨されます。</p>

+          <p>There currently is no support for atari partitions in <prgn/partman/,
+          the component used in <package/debian-installer/ to partition and format
+          disks. This means this step has to be performed manually. For further
+          information please see the Installation Guide.</p>

           <p>現在のところ、<package/debian-installer/ でディスクのパーティション
           設定やフォーマットを行なうためのコンポーネントである <prgn/partman/ は、
           atari パーティションに対応していません。このことは、当該手順を手作業で
           行なわなければならないことを意味しています。より詳しい情報は、インストー
           ルガイドを参照してください。</p>

+]]>
+
 <![ %alpha [
         <p>The new installer can only be used to install on alpha systems which
         support the SRM console. Be sure to switch your system to SRM before