[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: リリースノートの翻訳作業割り振り
小林です。
Subject: Re: リリースノートの翻訳作業割り振り
Date: Wed, 18 Apr 2007 22:27:13 +0900
> 鍋太郎です。
>
> On Tue, 17 Apr 2007 00:03:59 +0900
> Kobayashi Noritada <nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
>
> > すみません。いま 4.6 の頭をいくつか訳していたのをマージしたので、4.6.1
> > まではある程度終わってしまっています。4.6.2
> > (../en/release-notes.en.sgml:1946) からお願いいただけませんでしょうか。
> > なんか細かくブツ切りになってしまってすみません。:-(
>
> 4.6.2章 (1946以降) の訳を行いました。
> チェック・マージをお願いします。
>
> 武井さんに指摘いただいた部分も、取り込んであります。
これで鍋太郎さんに色々とお願いした作業もすべて終わりですね。ありがとう
ございました。マージしました。../en/release-notes.en.sgml:2028 の
msgstr の末尾に改行が入っていることについて msgfmt から文句を言われた
ので、とりあえずそこだけ修正してあります。
# ここ 3 日間ほとんど動けませんでした。結局自分が最後か。うーむ。
--
|: Noritada KOBAYASHI
|: Dept. of General Systems Studies,
|: Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|: E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|: nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|: Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06 4380 19BB ADA0 695C 9F53