[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: dpkg man page (3) 査読依頼

たかはしもとのぶです。

From: Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>
Date: Wed, 12 Oct 2011 00:34:28 +0900

> かねこです。
> 
> (11/10/12 0:08), TAKAHASHI Motonobu -san wrote:
> > 「**このような性能低下の発生する**ファイルシステム」という句ですが、ここで
> > は、特に**で囲ったニュアンスまでは含まれていないように思います。
> 
> the ones は定冠詞ですから、前で指している特定のファイルシステム (ext4) の
> ことで、さらに上記のニュアンスが無ければ Unfortunate という語がそもそも出
> てこないはずです。
> 
> ここは特定のファイルシステムの話と取るのが妥当だと思う。

なるほど、理解しました。ありがとうございます。

---
TAKAHASHI Motonobu <monyo@xxxxxxxxx>