自己レス 佐野です。 XEmacsでも翻訳できました。 .emacsの(load "mime-setup")で止まっていたみたいなので、 この行をコメントにしたらオッケーでした。 -- Kouichi Sano <kow@xxxxxxxxxxxxxxx>