[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:42545] Re: gnome-terminalでの文字化けについて

Mitsuhiro Yamazaki wrote:
> 山崎です。おはようございます。
> 何度もご返答いただきまして恐縮です。
> 
> 
> 
>>~/.gnomercはgdm用ですが、gdmではないものを使っています？startxとか。
> 
> 
> gdmを使用しています。~/.gnomercはgdm起動時に読み込むものかと思いましたの
> で、gdmを再起動したりしてもみました。ですが相変わらず読み込んでくれない
> ようなのです。
> 
> 
> 
>>この環境変数で設定するのは作成時に使うエンコーディングなので、「すでに
>>作ったファイル名」をEUC変換して表示するものではないですよ。
> 
> 
> 変換はされないとは思いましたので、nautilusのファイルブラウザ上からファイ
> ルを新規に作成してテストしてみました。やはりgnome-terminalでは表示がおか
> しいようです。
> nautilusで作成されたファイル名のエンコードがUTF-8なのだからと思い、gnome
> -terminalの表示文字コードの設定をUTF-8に切替えて表示してみましたが、何故
> かこれもうまく表示できません。
> 
> ~/.gnomercがうまく読み込めていないところでコケていますので、何とも判断が
> 難しくなってしまったのですが、nautilusのファイルブラウザで作成したファイ
> ルが問題なのかもしれません。
> 
> 
> 
>>ちなみに(本件とは関係ないけど)ENCODINGですから、値に指定するとすれば
>>EUC-JPです。@localeだとLANGから引っ張ってja_JP.eucJPなら結局EUC-JPにな
>>ります。
> 
> 
> 何でもja_JP.eucJPでいいものかと思ってました。勉強になりました。
> 
> 問題の箇所が増えてしまいましたので、また自分でも調査して頑張ってみたいと
> 思います。ありがとうございました。
> 
> 
> // mitsuhiro@xxxxxxxxxxxxx
> 
> 
> 
表示文字コードの設定をUTF-8にした上で

LC_ALL=ja_JP.UTF-8 ls

とすると該当ケースの日本語ファイル名も無事表示できました。
ちなみにこの手法はUTF-8環境で文字化けするアプリにも使えます。

 (env) LC_ALL=ja_JP.EUC-JP xmms

等（xfceのランチャ等bashを経ずに起動させるものでもenvコマンド
の引数渡しでしのげます。ただ、以上でもまだ一部文字化けが残って
しまいますが）