[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: develnews #4 (5/7) 翻訳



On Fri, 8 Feb 2008 11:30:33 +0900
"Jun Araki" <junaraki@xxxxxxxxx> wrote:
> やまねさんのご指摘も含めて、修正案として以下を送ります。
> "summary" キーワードの部分については、 PTS に関して調べてみたの
> ですが、よく分かりませんでしたので査読者の方のご判断に委ねます。

 最初の文に明示的に PTS が出てこないと意味が通りづらいです。

> PTS と DEHS の統合
> ------------------
> 
> PTS と DEHS の統合の最初の実装が利用可能になっています。
> 
> まず、あるパッケージの "summary" キーワードを購読している場合、

 この文です。当方の提案では PTS であることを補いました。
 再検討下さい>最終的なコミットする方