[debian-users:07059] Re: Mule2.3 & Emacs20 & XEmacs

[Atsuhito Kohda <kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

香田＠徳島大学です。うっ，嬉しい。

Kikutani Makoto writes:
(略)
 > なんとなく香田さんのmessageにreplyしてしまったので関係ないことを
 > 書きますが、lynx-jaで、Qを押したあと気がかわって抜けなかったとき
 > 原文では「Excellent!!!」となってるのの訳が「よろしい！！！」と
 > エラそうなのが気にいってます。これって、あさたくさんの訳かな。

最初，気になってます，かと思ってドキッとしたのですが，
気にいってます，というので嬉しくなって関係ない部分に
またまたリプライしてしまいました。

多分あさださんの訳だと思います。少なくとも私は，無理矢理
読ませるために少し修正はしましたが，文字列に修正はして
いません。

こういう点だけが存在理由なので，嬉しかったです。

なおさら話がそれていきますが，そちらでは Debian の
認知度などは如何でしょうか。またこの手の情報をお聞かせ
いただければと思います。

				平成１０年７月１７日(金)

-- 
 ***************************
 香田 温人（こうだ あつひと）
 http://www1.pm.tokushima-u.ac.jp/%7Ekohda/